Duomenų valdytojas
KELIONIS svetainės duomenų valdytojas – Ardas Kavaliauskas. Dėl duomenų tvarkymo ir savo teisių galite kreiptis el. paštu info@kelionis.lt.
Svetainės veikimas ir saugumas
Svetainė talpinama naudojantis netcup paslaugomis. Techniniuose prieigos žurnaluose gali būti IP adresas, užklausos laikas, prašomas URL, HTTP metodas, atsakymo kodas, perduotų duomenų kiekis ir naršyklės siunčiama techninė informacija, įskaitant User-Agent ir Referer. Klaidų žurnalai padeda nustatyti sutrikimus. Šiuos duomenis tvarkome dėl teisėto intereso užtikrinti svetainės veikimą ir saugumą (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Serverio žurnalų saugojimo terminas – ne ilgiau kaip 30 dienų; techniniai ribojimai gali lemti ankstesnį pašalinimą.
Susirašinėjimas
Rašydami adresu info@kelionis.lt pateikiate savo el. pašto adresą, laiško turinį ir kitą pasirinktą informaciją. Ją naudojame užklausai išnagrinėti ir atsakyti. Pagrindas – teisėtas interesas atsakyti į besikreipiančių žmonių klausimus. Susirašinėjimas saugomas iki 24 mėnesių nuo jo pabaigos. Šį terminą pašto dėžutėje taiko valdytojas; WordPress susirašinėjimo nekaupia. Nesiųskite klausimui išspręsti nereikalingų duomenų.
Kelionės planuoklis ir išsaugoti planai
Planuoklis maršrutą sudaro pagal pasirinktą trukmę, transportą, interesus, kelionės tempą ir keliautojų tipą. Sugeneruotas rezultatas rodomas puslapyje. Pasirinkus išsaugoti planą, KELIONIS serverio duomenų bazėje saugomi šie pasirinkimai, maršruto ir programos versija, techninis identifikatorius bei sukūrimo laikas. Planui išsaugoti nereikia vardo, el. pašto adreso ar paskyros; vardas, el. pašto adresas ir IP adresas išsaugoto plano įraše nesaugomi. Planų naršyklės vietinėje atmintyje nekaupiame. Analitikos atsisakymas netrukdo planą sukurti, išsaugoti ir peržiūrėti.
Vienodai konfigūracijai gali būti suteikiama ta pati išsaugoto plano nuoroda keliems lankytojams. Planas nėra susietas su vieno lankytojo paskyra. Kiekvienas, turintis nuorodą, gali jį peržiūrėti, todėl dalykitės ja atsakingai. Išsaugoto plano puslapyje analitika nepaleidžiama, o svetainė nurodo naršyklei neperduoti šio puslapio adreso kaip Referer pereinant į kitą puslapį.
Išsaugotų planų nuorodos galioja 180 dienų nuo įrašo sukūrimo. Peržiūra ir pakartotinis aktyvaus plano išsaugojimas termino nepratęsia. Pasibaigus terminui planas nebebus atveriamas. Pasenusius įrašus automatiškai šalina valymo užduotis, numatyta kas valandą ir vienu vykdymu apdorojanti ribotą įrašų skaičių. WordPress užduočių vykdymas priklauso nuo svetainės užklausų: nesant lankytojų, susidarius eilei ar įvykus sutrikimui fizinis pašalinimas gali vėluoti. Pasenusi nuoroda dėl to vėl netampa prieinama. Prireikus galima išsaugoti naują tokių pačių pasirinkimų planą su nauja nuoroda.
Dėl plano pašalinimo kreipkitės adresu info@kelionis.lt, pateikdami plano nuorodą ir prašymo aplinkybes. Vien nuorodos turėjimas neįrodo išimtinės teisės į bendrą planą; prašymą vertinsime individualiai, atsižvelgdami į kitų lankytojų naudojimąsi ir duomenų subjektų teises. Viešos trynimo pagal nuorodą funkcijos nėra. Plano išsaugojimo ir teikimo siūlomas pagrindas – teisėtas interesas suteikti lankytojo paprašytą kelionės planavimo paslaugą.
Planuoklio užklausoms riboti naudojami pseudoniminiai HMAC skaitikliai. Kliento būsena laikoma pasenusia po 15 minučių nuo ją atnaujinusios priimtos užklausos. Pasenusi būsena šalinama apdorojant užklausas arba valymo užduotyje. Tai nėra tiksliai 15 minučių fizinio ištrynimo iš visų kopijų garantija. Skaitikliai skirti apsaugai nuo piktnaudžiavimo, ne reklamai ar lankomumo analitikai; pagrindas – teisėtas interesas saugoti paslaugą. HMAC duomenys yra pseudoniminiai, ne anoniminiai.
Plano nuorodos pristatymas el. paštu
Pasirinkę šią neprivalomą funkciją galite gauti išsaugoto plano nuorodą el. paštu. Planą galima peržiūrėti ir nuorodą nukopijuoti adreso nepateikus. Įveskite savo adresą arba adresą asmens, kuris sutiko gauti planą. Nurodytos pašto dėžutės nuosavybės netikriname.
Adresą naudojame tik prašomai nuorodai pristatyti. Laiške yra trumpas paaiškinimas ir plano nuoroda; jo nenaudojame rinkodarai, adresų sąrašui ar laiško atidarymo sekimui. Laiškus siunčiame per Migadu (Migadu-Mail GmbH), kuriai perduodami gavėjo adresas ir laiško turinys. KELIONIS WordPress duomenų bazėje gavėjo adreso ir laiško kopijos nekaupiame: adresas apdorojamas siuntimo užklausos metu. Pagal valdytojo patvirtintas paslaugos sąlygas Migadu SMTP gavėjų adresų, pristatymo žurnalų ir atsarginių kopijų saugojimo terminas – 30 dienų. Šis terminas netaikomas gavėjo dėžutėje jau gautam laiškui.
Siuntimo apsaugai naudojami pseudoniminiai HMAC skaitikliai, susieti su užklausos šaltiniu, gavėju ir planu, bei bendri skaitikliai. Jų būsenoje tiesioginio gavėjo adreso ar IP adreso nėra. Turint slaptą raktą ir pradinę reikšmę identifikatorių galima apskaičiuoti, todėl šių duomenų nelaikome anoniminiais. Skaitiklis pasensta po 24 valandų nuo jį atnaujinusio į limitus priimto siuntimo bandymo. Nepriklausoma valymo užduotis numatyta kas penkias minutes; sutrikus jai pasenę duomenys gali išlikti ilgiau.
Prašomo pristatymo pagrindas – teisėtas interesas suteikti atskirai paprašytą paslaugą; apsaugos pagrindas – teisėtas interesas išvengti nepageidaujamų laiškų ir užtikrinti paslaugos veikimą. Dėl nepageidaujamo laiško ar savo teisių kreipkitės adresu info@kelionis.lt.
Atsarginės kopijos
Nuo 2026 m. spalio 15 d. KELIONIS duomenų bazės kopijoms patvirtintas 30 dienų saugojimas nuo kopijos sukūrimo. Už kasdienę peržiūrą ir politikos vykdymą atsakingas VPS administratorius. Kopijose gali išlikti ankstesni planai ir pseudoniminiai skaitikliai. Duomenų pašalinimas iš veikiančios DB nereiškia jų nedelsiamo pašalinimo iš visų kopijų. Atkuriant kopiją reikia patikrinti terminus ir pašalinti pasenusius įrašus prieš vėl leidžiant atitinkamą viešą funkciją. Ši politika automatiškai neprilygina techninių diegimo kopijų įprastoms DB kopijoms; jų išimtys registruojamos atskirai. Valdytojas patvirtino, kad netcup automatinės kopijos ir snapshotai neįjungti.
Slapukai ir Google Analytics 4
Būtinosios priemonės naudojamos svetainei veikti, saugumui ir jūsų pasirinkimui išsaugoti. Neprivalomą Google Analytics 4 analitiką įjungiame tik jums sutikus (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas). Iki sutikimo analitikos scenarijai neįkeliami, analitikos užklausos nesiunčiamos ir GA slapukai nenustatomi. Atsisakymas netrukdo skaityti gidų ir naudotis planuokliu.
Sutikimus valdo Complianz FREE 7.5.6. Lange galite priimti analitiką, iš karto atmesti neprivalomas priemones arba pasirinkti nustatymus. Pasirinkimą bet kada pakeisite paspaudę „Slapukų nustatymai“. Atšaukus sutikimą analitika išjungiama, pašalinami svetainės pasiekiami GA slapukai ir prireikus perkraunamas puslapis. Tai neatšaukia jau perduotų užklausų ir iki atšaukimo teisėtai atlikto tvarkymo.
Techniniuose cmplz_* slapukuose naršyklė išsaugo kategorijų, pranešimo ir politikos versijos būseną. Pasirinkimas įprastai galioja 180 dienų nuo išsaugojimo, ne šešis kalendorinius mėnesius. Įprastas apsilankymas analitikos pasirinkimo termino nepratęsia. Naršyklė slapukus gali pašalinti anksčiau. Pasibaigus terminui ar reikšmingai pasikeitus sutikimo apimčiai prašome naujo pasirinkimo.
Naudojame sutikimo įrodymų A modelį: saugome bendrus konfigūracijos ir politikos versijų įrodymus, o lankytojo pasirinkimas lieka jo naršyklėje. Individualus serverinis sutikimų registras neįdiegtas. Ištrynus naršyklės slapukus negalime iš bendro konfigūracijos įrodymo atkurti konkretaus žmogaus pasirinkimo laiko. Papildomo IP ar naršyklės identifikatorių registro nekuriame.
Sutikus Google gali gauti aplankyto puslapio adresą, techninę naršyklės bei įrenginio informaciją ir analitikos identifikatorius. Analitika skirta svetainės naudojimui vertinti ir patogumui gerinti. Site Kit 1.191.0 naudojamas integracijai ir valdymo skydeliui; viešos analitikos įterpimą valdo vienas CMP mechanizmas. Gavėjų adresų ir plano siuntimo užklausų analitikai neperduodame. Google Signals išjungta, Google Ads paskyra nesusieta. Consent Mode v2 ir papildomos reklamos žymos šiame sprendime neįdiegiami.
GA4 paskyroje valdytojo patvirtintas naudotojo ir įvykio lygmens duomenų saugojimo nustatymas – 2 mėnesiai. Jis taikomas Google apibrėžtiems naudotojo ir įvykio duomenims, o ne visoms standartinėms suvestinėms ataskaitoms. Google duomenų šalinimas vykdomas jos nustatyta periodine tvarka; tai nėra kiekvieno įrašo ištrynimo tikslią dviejų mėnesių sukakties sekundę pažadas. Šis nustatymas nenustato naršyklės slapukų galiojimo ar KELIONIS atsarginių kopijų termino.
Google Analytics 4 slapukas _ga skirtas lankytojams atskirti, o _ga_<identifikatorius> – sesijos būsenai išlaikyti. KELIONIS GA4 paskyroje nustatytas 24 mėnesių analitikos slapukų galiojimas, atnaujinamas pagal paskutinį apsilankymą. Šie slapukai naudojami tik gavus analitikos sutikimą. Naršyklės apribojimai ar naudotojo veiksmai gali lemti trumpesnį faktinį galiojimą. 24 mėnesių slapukų nustatymas nėra 2 mėnesių GA4 naudotojo ir įvykio lygmens duomenų saugojimo nustatymas ir nepratęsia 180 dienų sutikimo pasirinkimo galiojimo.
Google Analytics 4 paslaugos teikėjas – Google. Duomenų gavėjų kategorija – Google grupės bendrovės ir jų pasitelkti duomenų tvarkytojai, teikiantys analitikos, infrastruktūros ir techninio palaikymo paslaugas. Google Analytics duomenų tvarkymui taikomos Google Ads Data Processing Terms, apimančios ir Google Analytics paslaugą. Naudojantis analitika duomenys gali būti tvarkomi už Europos ekonominės erdvės ribų. Google skelbia, kad jos reklamos ir analitikos paslaugų EEE duomenų perdavimams į JAV remiamasi ES–JAV duomenų privatumo sistema (DPF); Google LLC ir jos į deklaruojamą sertifikavimo apimtį patenkančios JAV dukterinės bendrovės yra sertifikuotos pagal šią sistemą. Kai tinkamumo mechanizmas konkrečiam perdavimui netaikomas, Google sąlygose numatytos atitinkamos standartinės sutarčių sąlygos (SCC). Tai nėra teiginys, kad visi perdavimai vyksta į JAV arba kad kiekvienam perdavimui vienu metu taikomi abu mechanizmai. Daugiau informacijos: Google tarptautinių perdavimų paaiškinimas, SCC dokumentai ir Google privatumo politika.
WordPress seanso atmintyje gali saugoti techninį jaustukų rodymo patikros rezultatą ir laiką. Administratorių prisijungimo, slapukų palaikymo patikros ir administravimo nustatymų slapukai skirti būtinoms administravimo funkcijoms. Jie nėra lankytojų reklamos profiliai. Svetainėje nėra viešos paskyrų registracijos, komentarų formos ar naujienlaiškio prenumeratos. Fotografijos pateikiamos iš svetainės, naudojami sisteminiai šriftai.
Partnerių nuorodos
Svetainėje yra Booking.com per CJ, DiscoverCars ir Viator partnerių nuorodų. Už užsakymą per jas KELIONIS gali gauti komisinį; partnerystė atskleidžiama prie pasiūlymų ir poraštėje. Paspaudę nuorodą pereinate į išorinę svetainę, kartais per partnerių tinklo nukreipimą. Parametrai gali identifikuoti partnerystę ir pasiūlymo vietą. Gavėjas tvarko prisijungimo techninius duomenis pagal savo politiką, su kuria susipažinkite prieš rezervuodami. KELIONIS politika nenustato partnerių slapukų terminų.
Partnerio paspaudimas sukuria vidinį naršyklės įvykį. Šiame sprendime papildomas jo perdavimas į GA4 ir paspaudimų istorijos kaupimas neįdiegtas. CJ parodymų pikselis, partnerių rezervavimo valdikliai ir papildomi reklamos scenarijai nepridedami.
Duomenų gavėjai ir jūsų teisės
Duomenis pagal aukščiau aprašytas funkcijas gali tvarkyti talpinimo teikėjas netcup, laiškų teikėjas Migadu ir, tik sutikus su analitika, atitinkama Google paslaugos sutartinė šalis. Paspaudus išorinę nuorodą taikomos pasirinkto partnerio taisyklės. Duomenys taip pat gali būti pateikiami kompetentingoms institucijoms, kai to reikalauja teisės aktai.
BDAR numatytais atvejais galite prašyti susipažinti su duomenimis, juos ištaisyti ar ištrinti, apriboti tvarkymą arba nesutikti su teisėtu interesu grindžiamu tvarkymu. Duomenų perkeliamumas taikomas, kai tenkinamos jo teisinės sąlygos. Analitikos sutikimą galite bet kada atšaukti per „Slapukų nustatymai“; atšaukimas nepaveikia ankstesnio teisėto tvarkymo. Prašymus siųskite info@kelionis.lt. Jei būtina jūsų duomenims apsaugoti, prašysime tik prašymui ir tapatybei patikrinti reikalingos informacijos. Atsakome laikydamiesi BDAR terminų. Automatizuotų sprendimų, turinčių teisinių ar panašiai reikšmingų pasekmių, šioje svetainėje nepriimame.
Jei manote, kad jūsų duomenys tvarkomi netinkamai, galite pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai. Pasikeitus funkcijoms ar tvarkymo sąlygoms politika atnaujinama; peržiūros data nurodoma tik paskelbus patvirtintą redakciją.